秾华

秾华侈春艳，松柏凌霜雪。

nóng huá chǐ chūn yàn， sōng bǎi líng shuāng xuě。

ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄔˇ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ， ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄒㄩㄝˇ。

芳时若转盼，万族畏销歇。

fāng shí ruò zhuǎn pàn， wàn zú wèi xiāo xiē。

ㄈㄤ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄢˋ， ㄨㄢˋ ㄗㄨˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄝ。

人生金石交，所贵在黄发。

rén shēng jīn shí jiāo， suǒ guì zài huáng fà。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄠ， ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄚˋ。

同衾异寒燠，抱蕴应未察。

tóng qīn yì hán yù， bào yùn yīng wèi chá。

ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄧˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ， ㄅㄠˋ ㄩㄣˋ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄔㄚˊ。

贫贱张与陈，利达胡与越。

pín jiàn zhāng yǔ chén， lì dá hú yǔ yuè。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ ㄩˇ ㄔㄣˊ， ㄌㄧˋ ㄉㄚˊ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄩㄝˋ。

安得皎洁心，长年似明月。

ān dé jiǎo jié xīn， cháng nián sì míng yuè。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ， ㄔㄤˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。