句 其二

作者: 赵崇嶓(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
赵崇嶓作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

汉月通江白,秦云入塞黄。

hàn yuè tōng jiāng bái, qín yún rù sài huáng。

ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ, ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˋ ㄙㄞˋ ㄏㄨㄤˊ。

白话文翻译

汉时的明月辉映,照得江水一片银白,

秦地的云霞飘来,染得边塞满目昏黄。

英文翻译

The Han moon gleams, whitening the river's flow,

The Qin clouds drift, yellowing the frontier pass.

深度解构

月云色彩对比揭示地理认知中的文化认同差异。

诗意解析

诗意概括

以汉月秦云、江白塞黄的边塞风光,勾勒苍茫辽阔的时空意境。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏史 · 边塞

情感: 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象: · 秦云 · 汉月 ·

语气: 雄浑 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

赵崇嶓生平简介

赵崇嶓,南宋后期宗室文人,活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙,属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开,诗风清丽,多咏物抒怀之作,在宗室文人中具有一定代表性,但整体文学史地位不高,作品流传有限。

浏览赵崇嶓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理