古意

作者：赵崇嶓（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇嶓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

阿母带儿出，儿行自回皇。

ā mǔ dài ér chū， ér xíng zì huí huáng。

ㄚㄇㄨˇ ㄉㄞˋ ㄦˊ ㄔㄨ，ㄦˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ。

儿不倦行路，遣儿心内伤。

ér bù juàn xíng lù， qiǎn ér xīn nèi shāng。

ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ，ㄑㄧㄢˇ ㄦˊ ㄒㄧㄣㄋㄟˋ ㄕㄤ。

问儿何所伤，儿语不敢详。

wèn ér hé suǒ shāng， ér yǔ bù gǎn xiáng。

ㄨㄣˋ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄤ，ㄦˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄤˊ。

将儿雇织作，不忍织鸳鸯。

jiāng ér gù zhī zuò， bù rěn zhī yuān yāng。

ㄐㄧㄤㄦˊ ㄍㄨˋ ㄓㄗㄨㄛˋ，ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄓㄩㄢㄧㄤ。

母亲带着孩子出门，孩子自己走着，心中却彷徨不安。

孩子并非厌倦了行路，而是有事情让他内心悲伤。

问他为何悲伤，孩子不敢详细说明。

他被雇去从事纺织劳作，却不忍心织出鸳鸯的图案。

Mother takes her child out, the child walks with a hesitant heart.

The child is not weary of the journey, yet something wounds him deep inside.

Asked what wounds him so, the child dares not tell the truth.

He is hired out for weaving work, but cannot bear to weave the lovebirds.

亲子互动中的身份认同博弈，隐含代际治理的张力。

母亲带儿出行，儿子却徘徊迟疑，展现亲子间的微妙情感。

意象：行 · 兒 · 阿母 · 儿

平仄仄平仄，平○仄○平。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

赵崇嶓，南宋后期宗室文人，活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙，属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开，诗风清丽，多咏物抒怀之作，在宗室文人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理