地僻

作者: 赵崇嶓(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵崇嶓作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

地僻逢迎少,吾生信杳冥。

dì pì féng yíng shǎo, wú shēng xìn yǎo míng。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ ㄕㄠˇ, ㄨˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ。

清谈养生论,兀坐太玄经。

qīng tán yǎng shēng lùn, wù zuò tài xuán jīng。

ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄧㄤˇ ㄕㄥ ㄌㄨㄣˋ, ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ。

性拙贫逾乐,神清梦数灵。

xìng zhuō pín yú lè, shén qīng mèng shuò líng。

ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄛ ㄆㄧㄣˊ ㄩˊ ㄌㄜˋ, ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ。

亭亭岁寒友,相对眼终青。

tíng tíng suì hán yǒu, xiāng duì yǎn zhōng qīng。

ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄧㄡˇ, ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ。

白话文翻译

地处偏僻,迎来送往的客人很少。

我这一生,确实沉入了幽深渺茫之中。

以清雅的谈论来修养生命之理,

独自端坐,研读《太玄经》。

天性笨拙,在贫困中反而更加快乐,

精神清明,梦境也屡屡显得灵验。

那亭亭而立、经冬不凋的松竹挚友,

我们相对而视,眼中始终保持着青春的神采。

英文翻译

In this secluded place, few visitors come by.

My life, indeed, drifts into profound obscurity.

I nurture life through pure discourse and debate.

And sit alone, pondering the 'Canon of Supreme Mystery'.

By nature awkward, I find more joy in poverty.

With spirit clear, my dreams are often vivid and free.

Like the steadfast friends enduring the winter's cold,

We face each other, our eyes forever young and bold.

深度解构

地僻人稀引发对自我认同与存在状态的深思。

诗意解析

诗意概括

身处偏僻之地,人际往来稀少,感叹人生的幽深渺远。

《地僻》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 怅惘

意象: · 杳冥 · 逢迎

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

赵崇嶓生平简介

赵崇嶓,南宋后期宗室文人,活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙,属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开,诗风清丽,多咏物抒怀之作,在宗室文人中具有一定代表性,但整体文学史地位不高,作品流传有限。

浏览赵崇嶓全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理