痴猫

作者：赵崇嶓（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵崇嶓作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

爱汝斒斓任汝痴，了无杀意上须眉。

ài rǔ bān lán rèn rǔ chī， liǎo wú shā yì shàng xū méi。

ㄞˋ ㄖㄨˇ ㄅㄢㄌㄢˊ ㄖㄣˋ ㄖㄨˇ ㄔ，ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄚㄧˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄇㄟˊ。

通宵鼠子喧人睡，政尔相忘也大奇。

tōng xiāo shǔ zǐ xuān rén shuì， zhèng ěr xiāng wàng yě dà qí。

ㄊㄨㄥㄒㄧㄠㄕㄨˇ ㄗˇ ㄒㄩㄢㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˋ，ㄓㄥˋ ㄦˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄉㄚˋ ㄑㄧˊ。

爱你斑斓的皮毛，任你痴傻顽皮；

丝毫没有杀意浮上我的眉梢。

通宵老鼠喧闹，打扰人的睡眠；

我们彼此相忘，倒也真是稀奇。

I love your mottled fur, indulge your silly ways;

No trace of killing intent rises to my brow.

All night the rats clamor, disturbing human sleep;

That we forget each other is truly strange, I avow.

对异类的宽容体现治理中的包容智慧。

描绘诗人对斑斓痴猫的喜爱，流露无杀意的宽容与玩赏之情。

意象：须眉 · 猫 · 斑斓

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵崇嶓，南宋后期宗室文人，活跃于理宗朝前后。他是宋太祖赵匡胤的九世孙，属南外宗正司一脉。其文学活动主要围绕江湖诗人群体展开，诗风清丽，多咏物抒怀之作，在宗室文人中具有一定代表性，但整体文学史地位不高，作品流传有限。

东山书院编辑整理