题武夷

作者：赵承禧（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵承禧作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

群玉山前隠道园，松声鹤唳隔溪闻。

qún yù shān qián yǐn dào yuán， sōng shēng hè lì gé xī wén。

ㄑㄩㄣˊ ㄩˋ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄩㄢˊ，ㄙㄨㄥㄕㄥㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄨㄣˊ。

山灵似识游人意，要看青林映白云。

shān líng sì shí yóu rén yì， yào kàn qīng lín yìng bái yún。

ㄕㄢㄌㄧㄥˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ，ㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ。

在群玉山前隐藏着一座道观园林，

隔着溪水，能听到松涛声与鹤鸣。

山中的神灵仿佛懂得游人的心意，

特意让我看到青翠的树林映衬着白云。

Before Mount Qunyu lies the hidden Daoist garden,

Across the stream, I hear pines sigh and cranes call.

The mountain spirit seems to know the wanderer's heart,

And shows me green woods mirrored in white clouds' fall.

隐居环境塑造独特的身份认同与精神世界。

隐居道园，静听松鹤之声，远离尘嚣。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵承禧，元代文人，生平事迹在史料中记载极为简略，生卒年与籍贯均不详。其名因《题武夷》一诗而存世，该诗被收录于《御选元诗》等总集之中，是研究元代地方诗歌与文人游历题材的零星材料。他在文学史上声名不显，属于地方性官员或士人，作品流传极少。

东山书院编辑整理