朝阳岩

作者： 赵不息（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵不息作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

朝阳山水佳，毫端意无极。

zhāo yáng shān shuǐ jiā， háo duān yì wú jí。

ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄚ， ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ ㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧˊ。

发潜十七奇，幻出不盈尺。

fā qián shí qī qí， huàn chū bù yíng chǐ。

ㄈㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄑㄧ ㄑㄧˊ， ㄏㄨㄢˋ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄧㄥˊ ㄔˇ。

因续漫浪铭，更写浯溪宅。

yīn xù màn làng míng， gèng xiě wú xī zhái。

ㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄇㄢˋ ㄌㄤˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˇ ㄨˊ ㄒㄧ ㄓㄞˊ。

俱作画图看，静对天齐石。

jù zuò huà tú kàn， jìng duì tiān qí shí。

ㄐㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ， ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄕˊ。

白话文翻译

朝阳岩的山水景色优美，

画笔下的意境无穷无尽。

发掘出十七处潜藏的奇景，

幻化在不足一尺的画幅之中。

因而续写那洒脱不羁的铭文，

再次描绘浯溪旁的居所。

都将它们当作图画来观赏，

静静面对着高与天齐的岩石。

英文翻译

The landscape of Chaoyang is fair and fine,

The brush-tip's conception knows no confine.

Seventeen hidden wonders it brings to light,

Conjured on paper, not a foot in height.

Thus I continue the carefree inscription's trace,

And depict anew the Wu Stream dwelling place.

All are transformed into a painted scene,

In quietude facing the Heaven-reaching stone serene.

深度解构

山水审美是士人认知世界的重要维度。

诗意解析

诗意概括

描绘朝阳岩一带山水之美，意境悠远无穷。

《朝阳岩》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 山 · 水 · 朝阳 · 毫端

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄平，○平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄○平，○仄平平仄。
平仄仄平○，仄仄平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

赵不息生平简介

赵不息，生平事迹不详，在史料中记载极少。其活跃时期、籍贯均不可考。仅凭《全唐诗》等文献中收录的零星作品，如《朝阳岩》、《句》等，知其曾进行文学创作，但文学地位与影响甚微，属于文学史上的冷门人物。

浏览赵不息全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理