梅花

绰约冰姿傍短墙，天香应不让花王。

chuò yuē bīng zī bàng duǎn qiáng， tiān xiāng yīng bú ràng huā wáng。

ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄅㄧㄥ ㄗ ㄅㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ， ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄅㄨˊ ㄖㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄨㄤˊ。

雪光相映精神爽，月色深笼意味长。

xuě guāng xiāng yìng jīng shén shuǎng， yuè sè shēn lóng yì wèi cháng。

ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄕㄨㄤˇ， ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄕㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

惟契竹松敦晚节，不随桃李竞春芳。

wéi qì zhú sōng dūn wǎn jié， bù suí táo lǐ jìng chūn fāng。

ㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄥ ㄉㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄐㄧㄝˊ， ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄤ。

漫将玉笛风前弄，留取宫人学汉妆。

màn jiāng yù dí fēng qián nòng， liú qǔ gōng rén xué hàn zhuāng。

ㄇㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨㄤ。