赠讲僧遇清

松桧成阴夹径寒，喧卑无路得相关。

sōng guì chéng yīn jiá jìng hán， xuān bēi wú lù dé xiāng guān。

ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ ㄐㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄢˊ， ㄒㄩㄢ ㄅㄟ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ。

因嗟势利方为市，故掩庵扉独占山。

yīn jiē shì lì fāng wéi shì， gù yǎn ān fēi dú zhàn shān。

ㄧㄣ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄈㄤ ㄨㄟˊ ㄕˋ， ㄍㄨˋ ㄧㄢˇ ㄢ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄕㄢ。

薄俗性随红叶变，上人心与白云闲。

báo sú xìng suí hóng yè biàn， shàng rén xīn yǔ bái yún xián。

ㄅㄠˊ ㄙㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ， ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ。

慇懃约我休官后，深筑隣斋数往还。

yīn qín yuē wǒ xiū guān hòu， shēn zhù lín zhāi shù wǎng huán。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄝ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄡ ㄍㄨㄢ ㄏㄡˋ， ㄕㄣ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄞ ㄕㄨˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。