早雾

山光全暝水光浮，数里霏霏晓未收。

shān guāng quán míng shuǐ guāng fú， shù lǐ fēi fēi xiǎo wèi shōu。

ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ， ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕㄡ。

露彩乍凝迷汉殿，日华不透掩秦楼。

lù cǎi zhà níng mí hàn diàn， rì huá bú tòu yǎn qín lóu。

ㄌㄨˋ ㄘㄞˇ ㄓㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄇㄧˊ ㄏㄢˋ ㄉㄧㄢˋ， ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄨˊ ㄊㄡˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ。

岂饶文豹迟留隐，应有灵蛇取次游。

qǐ ráo wén bào chí liú yǐn， yīng yǒu líng shé qǔ cì yóu。

ㄑㄧˇ ㄖㄠˊ ㄨㄣˊ ㄅㄠˋ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄣˇ， ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄑㄩˇ ㄘˋ ㄧㄡˊ。

圣世妖氛已销尽，结成佳气满南州。

shèng shì yāo fēn yǐ xiāo jìn， jié chéng jiā qì mǎn nán zhōu。

ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄧㄠ ㄈㄣ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄓㄡ。