一别三秋一日如，望中红叶已萧踈。
曾闻眷注行优召，自顾衰迟未退居。
在昔游从今道旧，平生事契敢忘初。
古人最重交情久，堪笑当年汉耳余。
再用韵
全宋诗热度：
★★★☆☆
赵抃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一别三秋，感觉却如一日般短暂；
遥望之中，红叶已然稀疏零落。
曾听闻皇上眷顾，行将优诏召还，
自顾衰老迟缓，却仍未退居休养。
往昔交游，如今叙说旧日情谊，
平生志趣相投，岂敢忘却当初？
古人最看重长久维持的交情，
可笑当年汉代张耳、陈馀那样的朋友最终反目。
英文翻译
Three autumns apart feels like a single day's span;
Gazing afar, red leaves now scatter sparse and wan.
I heard of royal favor summoning with grace;
But, seeing my decline, I've not yet left my place.
Recalling past companionship, we speak of days of yore;
How dare I forget the bond that in our hearts we bore?
The ancients valued most a friendship long and true—
Laughable, those Han-era friends who proved untrue.
深度解构
红叶萧疏揭示了时间周期的不可逆性。
诗意解析
诗意概括
抒发久别重逢的感慨与时光流逝的怅惘。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理