又题祠馆

作者: 赵抃(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵抃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

德泽涵濡得二难,百年祠馆见遗安。

dé zé hán rú dé èr nán, bǎi nián cí guǎn jiàn yí ān。

ㄉㄜˊ ㄗㄜˊ ㄏㄢˊ ㄖㄨˊ ㄉㄜˊ ㄦˋ ㄋㄢˊ, ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄘˊ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄢ。

苍苍一片坟台石,留在行人下马看。

cāng cāng yī piàn fén tái shí, liú zài xíng rén xià mǎ kàn。

ㄘㄤ ㄘㄤ ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕˊ, ㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ。

白话文翻译

您的恩德如润泽的雨水,滋养了两位难得的贤才。

百年来,这座祠堂屹立于此,见证了安宁的遗风。

苍茫一片的坟台石碑,在青天下静卧。

留在这里,供过往的行人下马瞻仰。

英文翻译

Your virtue, like nourishing rain, nurtured two rare talents.

For a century, this hall stands, a testament to tranquil legacy.

A vast expanse of stone tombs lies under the azure sky.

Remaining here for passersby to halt and gaze upon.

深度解构

祠馆作为历史认同的载体,维系着文化传承的周期。

诗意解析

诗意概括

赞颂先贤德泽深厚,使祠馆百年安宁,后人得以瞻仰。

《又题祠馆》主题、情感、意象与语气

主题: 祭祀 · 颂圣 · 怀古

情感: 虔敬 · 肃穆 · 怅惘

意象: 德泽 · 祠馆 · 遗安

语气: 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵抃生平简介

赵抃(1008年-1084年),字阅道,号知非子,衢州西安(今浙江衢州)人。北宋名臣,以清正廉洁、刚直敢谏闻名,时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌,风格平实质朴,内容多涉政事、咏怀与交游,虽非以文学成就为首要标签,但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养,在北宋政坛与文坛均有一定影响。

浏览赵抃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理