饮酒

江头落寞穷冬日，天末崎岖薄宦身。

jiāng tóu luò mò qióng dōng rì， tiān mò qí qū bó huàn shēn。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄖˋ， ㄊㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄕㄣ。

休问世途千态巧，且贪杯酒十分醇。

xiū wèn shì tú qiān tài qiǎo， qiě tān bēi jiǔ shí fēn chún。

ㄒㄧㄡ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄊㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄈㄣ ㄔㄨㄣˊ。

颜间戚戚成何事，醉里熙熙即是真。

yán jiān qī qī chéng hé shì， zuì lǐ xī xī jí shì zhēn。

ㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄒㄧ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄓㄣ。

梅雪半残烟柳吐，一番消息又青春。

méi xuě bàn cán yān liǔ tǔ， yī fān xiāo xī yòu qīng chūn。

ㄇㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄢˋ ㄘㄢˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄨˇ， ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ。