绣川湖

作者：赵抃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵抃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

东南山水闻之久，未省人曾说义乌。

dōng nán shān shuǐ wén zhī jiǔ， wèi shěng rén céng shuō yì wū。

ㄉㄨㄥㄋㄢˊ ㄕㄢㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄓㄐㄧㄡˇ，ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄖㄣˊ ㄘㄥˊ ㄕㄨㄛㄧˋ ㄨ。

万顷波涛惊客眼，始知中有绣川湖。

wàn qǐng bō tāo jīng kè yǎn， shǐ zhī zhōng yǒu xiù chuān hú。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄛㄊㄠㄐㄧㄥㄎㄜˋ ㄧㄢˇ，ㄕˇ ㄓㄓㄨㄥㄧㄡˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄢㄏㄨˊ。

东南的山水闻名已久，

却不曾听人说起过义乌。

万顷波涛让游人的眼睛为之一惊，

这才知道其中藏有绣川湖。

Long have I heard of southeast's hills and streams,

But never heard men speak of Yiwu's name.

A vast expanse of waves startles the visitor's eye—

Then I learn, within lies the Embroidered River Lake.

对知名与未知景观的对比，反映信息传播中的认知偏差与发现。

赞叹东南山水闻名已久，却未闻人提及义乌绣川湖，隐含对隐逸之地的欣赏。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理