新定筵上

作者：赵抃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵抃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

衣紫金鱼耀服章，桐庐太守捧壶觞。

yī zǐ jīn yú yào fú zhāng， tóng lú tài shǒu pěng hú shāng。

ㄧㄗˇ ㄐㄧㄣㄩˊ ㄧㄠˋ ㄈㄨˊ ㄓㄤ，ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄆㄥˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤ。

邦人闻道南来贵，观者浑如入射场。

bāng rén wén dào nán lái guì， guān zhě hún rú rù shè chǎng。

ㄅㄤㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄟˋ，ㄍㄨㄢㄓㄜˇ ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄔㄤˇ。

身着紫袍佩金鱼，服饰章纹闪耀，

桐庐太守捧起酒壶与酒杯相邀。

本地人听说有贵客从南方到来，

围观的人群密集，宛如进入了射箭场般热闹。

In purple robe with golden fish, his attire shines bright,

The Governor of Tonglu raises cup in sight.

The people hear a noble guest has come from the south—

Onlookers crowd as if at an archery ground, in sheer delight.

宴饮仪式是政治认同构建的微观治理场景。

描写宴饮场面，展现官场酬酢与颂美之情。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理