向晚立汀沙，人闲目更赊。
林踈僧屋露，风转客帆斜。
幽白孤飞鸟，横红数抹霞。
渔翁偶相问，怜我宦天涯。
向晚
全宋诗热度：
★★☆☆☆
赵抃作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
傍晚时站立在水边的沙洲上，
人烟稀少，视野更加辽阔。
林木稀疏，露出僧人的屋舍；
风向转变，客船的帆影倾斜。
幽暗的白色中一只孤鸟飞过；
横亘天际的几抹红色晚霞。
渔翁偶然与我相遇询问，
是怜惜我宦游漂泊在天涯。
英文翻译
Standing on the riverside sand at dusk,
In human stillness, my gaze stretches farther.
Through sparse woods, a monk's hut is exposed;
The wind shifts, a traveler's sail tilts askew.
A lone bird flies off into the dusky white;
A few strokes of crimson streak the horizon.
An old fisherman chances to ask me—
Pities me, an official wandering the world's edge.
深度解构
闲目远眺是一种对周遭环境的深度感知与治理。
诗意解析
诗意概括
傍晚独立汀沙，于闲适中极目远望，心境旷远。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理