题鱼关

作者：赵抃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵抃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

奔流出万山，乱石销孱颜。

bēn liú chū wàn shān， luàn shí xiāo chán yán。

ㄅㄣㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄨㄢˋ ㄕㄢ，ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠㄔㄢˊ ㄧㄢˊ。

彼跃龙门者，何尝惧此关。

bǐ yuè lóng mén zhě， hé cháng jù cǐ guān。

ㄅㄧˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄣˊ ㄓㄜˇ，ㄏㄜˊ ㄔㄤˊ ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄍㄨㄢ。

江水奔涌流出万重山峦，

嶙峋的乱石销磨着险峻的山岩。

那些立志要跃过龙门的鱼儿啊，

又何曾畏惧过眼前这道险关。

It gushes forth from myriad mountains,

Its rugged rocks wear down the craggy face.

Those who aspire to leap the Dragon Gate,

Have never feared this pass, nor this wild place.

奔流意象象征对既有秩序与认同的强力冲击

描绘江水冲破群山乱石束缚的奔涌气势

意象：山 · 水 · 乱石

平平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理