题御爱山

作者：赵抃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵抃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

岷峨西列华排东，余纵峥嵘敢竞雄。

mín é xī liè huà pái dōng， yú zòng zhēng róng gǎn jìng xióng。

ㄇㄧㄣˊ ㄜˊ ㄒㄧㄌㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄞˊ ㄉㄨㄥ，ㄩˊ ㄗㄨㄥˋ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄥˊ。

不是当时经御爱，此山还与众山同。

bú shì dāng shí jīng yù ài， cǐ shān huán yǔ zhòng shān tóng。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄤㄕˊ ㄐㄧㄥㄩˋ ㄞˋ，ㄘˇ ㄕㄢㄏㄨㄢˊ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢㄊㄨㄥˊ。

岷山和峨眉山在西边排列，华山在东边耸立，

其余的山峰虽然高峻险峭，又怎敢与它们争雄比高。

如果不是当年曾经承受过皇帝的喜爱，

这座山也就和众多的山一样普通了。

Westward stand Min and E, eastward Hua's peaks in a row,

The rest, though lofty and steep, dare vie for the highest show.

Had they not won the emperor's favor in days of yore,

These hills would be like any other, nothing more.

山岳竞雄暗含地理认知的框架，展现宋代士人对空间秩序的思考。

以雄浑笔触赞颂御爱山在众山中的峥嵘气势

平平平仄平平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理