寄梓州才

作者: 赵抃(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
赵抃作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

锦城匝地清风起,为得梓州书一纸。

莫问分符隔两川,水月东西共千里。

白话文翻译

清风吹遍了锦官城的每一个角落,

只为得到一封从梓州寄来的书信。

英文翻译

A pure breeze sweeps across the brocade city's ground,

All for a single letter from Zizhou I have found.

深度解构

书信作为信息载体,在沟通博弈中强化了士人跨地域的认同纽带。

诗意解析

诗意概括

因清风起而忆友,表达收到远方书信的欣喜之情

《寄梓州才》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 送别 · 思乡

情感: 欣喜 · 惆怅 · 柔情

意象: 清风 · · 锦城

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵抃生平简介

赵抃(1008年-1084年),字阅道,号知非子,衢州西安(今浙江衢州)人。北宋名臣,以清正廉洁、刚直敢谏闻名,时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌,风格平实质朴,内容多涉政事、咏怀与交游,虽非以文学成就为首要标签,但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养,在北宋政坛与文坛均有一定影响。

浏览赵抃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理