急帆

江阔北风长，高帆尽幅扬。

jiāng kuò běi fēng cháng， gāo fān jìn fú yáng。

ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄤˊ， ㄍㄠ ㄈㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄈㄨˊ ㄧㄤˊ。

势能分巨浪，力恐拔危樯。

shì néng fēn jù làng， lì kǒng bá wēi qiáng。

ㄕˋ ㄋㄥˊ ㄈㄣ ㄐㄩˋ ㄌㄤˋ， ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄚˊ ㄨㄟ ㄑㄧㄤˊ。

鸥鹭频惊迫，鱼龙相助忙。

ōu lù pín jīng pò， yú lóng xiāng zhù máng。

ㄡ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ， ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄇㄤˊ。

峰峦旋岸碧，木叶走汀黄。

fēng luán xuán àn bì， mù yè zǒu tīng huáng。

ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄢˋ ㄅㄧˋ， ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄗㄡˇ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ。

快似登仙去，轻于傅羽翔。

kuài sì dēng xiān qù， qīng yú fù yǔ xiáng。

ㄎㄨㄞˋ ㄙˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄢ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄥ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄤˊ。

一程三百里，晚泊未斜阳。

yī chéng sān bǎi lǐ， wǎn bó wèi xié yáng。

ㄧ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ， ㄨㄢˇ ㄅㄛˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。