过青泥岭

作者：赵抃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵抃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老杜休夸蜀道难，我闻天险不同山。

lǎo dù xiū kuā shǔ dào nán， wǒ wén tiān xiǎn bù tóng shān。

ㄌㄠˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄡㄎㄨㄚㄕㄨˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ，ㄨㄛˇ ㄨㄣˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄢˇ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ。

青泥岭上青云路，二十年来七往还。

qīng ní lǐng shàng qīng yún lù， èr shí nián lái qī wǎng huán。

ㄑㄧㄥㄋㄧˊ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥㄩㄣˊ ㄌㄨˋ，ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

老杜啊，不要再夸赞蜀道的艰难了；

我听说天然的险阻，却与这里的山不同。

青泥岭上，有一条直入青云的道路；

二十年来，我已经往返了七次。

Old Du, cease praising the perils of the Shu roads;

I've heard of natural barriers, but not like these mountains.

On Blue Mud Ridge, a path leads into azure clouds;

For twenty years, I've passed this way seven times.

对地理险阻的认知挑战了传统路径依赖。

以蜀道之险对比青泥岭，抒发对自然险阻的感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理