观音岩

作者：赵抃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵抃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

石龙一滴水涓涓，大士岩溪峭壁间。

shí lóng yī dī shuǐ juān juān， dà shì yán xī qiào bì jiān。

ㄕˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄉㄧㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄢㄐㄩㄢ，ㄉㄚˋ ㄕˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄑㄧㄠˋ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢ。

我道音闻无不是，何须曾入宝陀山。

wǒ dào yīn wén wú bú shì， hé xū céng rù bǎo tuó shān。

ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄧㄣㄨㄣˊ ㄨˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄘㄥˊ ㄖㄨˋ ㄅㄠˇ ㄊㄨㄛˊ ㄕㄢ。

石龙滴下一线涓涓细流，

就在大士岩溪的峭壁之间。

我说观音的妙音无处不在，

何须一定要曾入宝陀圣山。

A drop from the stone dragon, a trickling stream,

In the steep cliffside cave where the Bodhisattva dwells.

I say the sound of her name is heard everywhere,

Why must one have entered Mount Putuo's sacred cells?

滴水穿石隐喻治理的持久韧性。

描绘观音岩峭壁间涓涓滴水的幽静景致，寄托对自然造化的虔敬之心。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理