峰顶已崔嵬,因高更筑台。
夜分僧定起,咫尺见云雷。
峰顶已崔嵬,因高更筑台。
夜分僧定起,咫尺见云雷。
山峰的顶端已经高耸险峻,
凭借这高度又修筑了一座高台。
夜半时分,僧人从禅定中起身,
近在咫尺就能看见云层与雷电。
The peak already towers high and steep,
A terrace is built to reach the sky.
At midnight, the monk rises from deep sleep,
Clouds and thunder are seen flashing nearby.
筑台行为是对空间高度的治理与精神认同的宣示
描写于崔嵬峰顶因高筑台的法华堂高远意境
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理