洞真观

作者：赵抃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵抃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

木老岩坰冷，泉飞月殿寒。

mù lǎo yán jiōng lěng， quán fēi yuè diàn hán。

ㄇㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄢˊ ㄐㄩㄥㄌㄥˇ，ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟㄩㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄢˊ。

栖真无一事，清啸倚栏干。

qī zhēn wú yī shì， qīng xiào yǐ lán gān。

ㄑㄧㄓㄣㄨˊ ㄧㄕˋ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄠˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

树木古老，山岩间的平地透着寒意，

泉水飞溅，月光下的殿宇更显清寒。

在此栖身修习真道，无事纷扰，

清越地长啸一声，倚靠着栏杆。

Ancient trees, the rocky field turns cold;

Flying spring, the moonlit hall grows old.

Free from worldly cares in this abode of truth,

I lean on rails and chant in carefree solitude.

冷寂景物映射出世修行者的精神治理。

勾勒道观古木清泉、岩殿生寒的幽寂境界。

意象：泉 · 木 · 寒 · 岩 · 月殿

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理