鼎湖峰

作者：赵抃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵抃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不见青莲花落时，鼎湖惟有白云归。

bú jiàn qīng lián huā luò shí， dǐng hú wéi yǒu bái yún guī。

ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ ㄕˊ，ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ。

一峰孤立如天柱，若较灵岩具体微。

yì fēng gū lì rú tiān zhù， ruò jiào líng yán jù tǐ wēi。

ㄧˋ ㄈㄥㄍㄨㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄊㄧㄢㄓㄨˋ，ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄊㄧˇ ㄨㄟ。

看不见青莲花瓣飘落的时刻，

鼎湖峰只有白云独自归来。

一座孤峰矗立，宛如擎天之柱；

但若与灵岩相比，它的形貌就显得细微了。

No sign of the blue lotus when its petals fall;

Only white clouds return to the Tripod Lake alone.

A solitary peak stands like a pillar of the sky;

Yet, compared to the Divine Cliff, its form seems slight and small.

白云归去隐喻历史周期中的永恒缺席。

鼎湖峰不见青莲花落，唯有白云归来，抒写仙踪渺茫、物是人非的怅惘。

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理