登云黄山

作者：赵抃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵抃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

云黄绝顶冠峰峦，七佛当时行道坛。

yún huáng jué dǐng guàn fēng luán， qī fó dāng shí xíng dào tán。

ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄢˋ ㄈㄥㄌㄨㄢˊ，ㄑㄧㄈㄛˊ ㄉㄤㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄊㄢˊ。

天敛积阴千里霁，故令登赏得盘桓。

tiān liǎn jī yīn qiān lǐ jì， gù lìng dēng shǎng dé pán huán。

ㄊㄧㄢㄌㄧㄢˇ ㄐㄧㄧㄣㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄐㄧˋ，ㄍㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄉㄥㄕㄤˇ ㄉㄜˊ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ。

云雾呈黄色，笼罩着层峦叠嶂的最高峰顶；

这里曾是七位佛陀当年传道修行的法坛。

天空收敛了积聚的阴霾，千里晴明；

所以让我得以登临观赏，在此流连徘徊。

Clouds crown the peak in yellow hue, the highest of the ridges all;

Where seven Buddhas once did preach and walk upon this sacred ground.

The sky now clears the gloom away for miles, a bright and vast expanse;

Thus I am granted leave to roam and linger here, with joy profound.

山巅佛坛是古人认知宇宙秩序的物理标识。

描绘云黄山绝顶的佛坛古迹，展现山水与宗教遗迹交融的雄奇景象。

意象：云 · 绝顶 · 峰峦 · 佛 · 道坛

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理