代寄刘信臣

作者：赵抃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵抃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

无憀情绪满眉头，去后方知有别愁。

wú liáo qíng xù mǎn méi tóu， qù hòu fāng zhī yǒu bié chóu。

ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄇㄢˇ ㄇㄟˊ ㄊㄡˊ，ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄈㄤㄓㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ。

翠幰雕鞍杳何所，相望重上夕阳楼。

cuì xiǎn diāo ān yǎo hé suǒ， xiāng wàng chóng shàng xī yáng lóu。

ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄧㄠㄢㄧㄠˇ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ，ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄌㄡˊ。

无聊的情绪布满了眉头

离别之后才知有这别离的忧愁

那翠绿的车帷和雕花的马鞍如今在何处？

我遥望着，再次登上了夕阳映照的楼阁。

A weary mood furrows my brow in full view

Only after you left do I know the sorrow of adieu

Where has your carved saddle and green carriage flown?

I gaze afar, climbing the sunset tower alone.

别后认知凸显情感治理的缺失。

抒发别后方知的离愁与无聊心绪。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平仄仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理