成都西楼

多暇朱栏倚望频，远云开即见峨岷。

duō xiá zhū lán yǐ wàng pín， yuǎn yún kāi jí jiàn é mín。

ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄧˇ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄣˊ， ㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄎㄞ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄜˊ ㄇㄧㄣˊ。

昔贤初尽经营力，今我独为优幸人。

xī xián chū jìn jīng yíng lì， jīn wǒ dú wéi yōu xìng rén。

ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄌㄧˋ， ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄣˊ。

胜阁帘高惟掩雨，老台民乐只登春。

shèng gé lián gāo wéi yǎn yǔ， lǎo tái mín lè zhǐ dēng chūn。

ㄕㄥˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄩˇ， ㄌㄠˇ ㄊㄞˊ ㄇㄧㄣˊ ㄌㄜˋ ㄓˇ ㄉㄥ ㄔㄨㄣ。

争如蜀国西楼好，四序风光日日新。

zhēng rú shǔ guó xī lóu hǎo， sì xù fēng guāng rì rì xīn。

ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧ ㄌㄡˊ ㄏㄠˇ， ㄙˋ ㄒㄩˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ。