步虚宫

作者：赵抃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵抃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

妙峰高处即仙居，多为朝真作步虚。

miào fēng gāo chù jí xiān jū， duō wèi cháo zhēn zuò bù xū。

ㄇㄧㄠˋ ㄈㄥㄍㄠㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢㄐㄩ，ㄉㄨㄛㄨㄟˋ ㄔㄠˊ ㄓㄣㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ。

却是清风明月夜，一声倾听属樵渔。

què shì qīng fēng míng yuè yè， yī shēng qīng tīng shǔ qiáo yú。

ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄈㄥㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ，ㄧㄕㄥㄑㄧㄥㄊㄧㄥㄕㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄩˊ。

奇妙的峰顶高处便是仙人居所，

多是人们为朝拜真人而在此作步虚之仪。

却是在这清风明月的夜晚，

那一声声值得倾耳细听的，属于樵夫与渔人。

Atop the wondrous peak lies the abode of immortals,

Where many come at dawn to pace the void in prayer.

Yet it's on nights of clear breeze and bright moon,

That the listening belongs to the woodcutter and fisherman's call.

步虚仪式体现个体追求超越的认知实践。

描写高妙山峰上的仙居，是朝真修道者步虚升仙的场所，充满对仙境的向往。

仄平平仄仄平平，平平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理