别杭州

作者：赵抃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

赵抃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

政成五月愧前贤，又向东风解画船。

zhèng chéng wǔ yuè kuì qián xián， yòu xiàng dōng fēng jiě huà chuán。

ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ，ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄐㄧㄝˇ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ。

却羡乐天诗里道，皇恩曾许住三年。

què xiàn lè tiān shī lǐ dào， huáng ēn céng xǔ zhù sān nián。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢㄕㄌㄧˇ ㄉㄠˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄣㄘㄥˊ ㄒㄩˇ ㄓㄨˋ ㄙㄢㄋㄧㄢˊ。

政绩在五月完成，自愧不如前代的贤臣，

又趁着东风，解开了画船的缆绳。

却羡慕白居易诗中所说的境遇，

皇恩曾允许他在杭州居住三年。

My governance in May falls short of the sages of yore,

Again I set sail eastward, my painted boat unmoored.

How I envy the words in Bai Letian's verse of old,

That the imperial grace once granted a three-year hold.

离任解缆，是对地方治理周期结束的认同与告别。

诗人离任杭州，自谦政绩，于春风中解缆行舟，表达对仕途与离别的复杂心绪。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理