拜岳石

作者：赵抃（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵抃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

片石倚中天，云深鸟道间。

piàn shí yǐ zhōng tiān， yún shēn niǎo dào jiān。

ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄧˇ ㄓㄨㄥㄊㄧㄢ，ㄩㄣˊ ㄕㄣㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ。

人多祝尧寿，登此拜南山。

rén duō zhù yáo shòu， dēng cǐ bài nán shān。

ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛㄓㄨˋ ㄧㄠˊ ㄕㄡˋ，ㄉㄥㄘˇ ㄅㄞˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

一块孤石倚靠着高远的天空，

云雾深处，飞鸟的小径蜿蜒其中。

人们大多在祈求尧帝般的长寿，

而我登上此处，是为了礼拜南山。

A lone rock leans against the mid-heaven sky,

Deep in the clouds, the bird's path winds on high.

Most people pray for the Emperor's long life,

But I climb here to bow to the Southern Mount, rife.

片石与中天的空间博弈凸显了自然的永恒尺度

勾勒拜岳石倚靠中天、云深鸟道的险绝之态

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

赵抃（1008年－1084年），字阅道，号知非子，衢州西安（今浙江衢州）人。北宋名臣，以清正廉洁、刚直敢谏闻名，时称“铁面御史”。其文学创作多为诗歌，风格平实质朴，内容多涉政事、咏怀与交游，虽非以文学成就为首要标签，但其作品反映了士大夫的政治情怀与个人修养，在北宋政坛与文坛均有一定影响。

东山书院编辑整理