戏题睡屏其四

作者：赵必𤩪（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵必𤩪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

秋水盈盈娇眼溜，春山淡淡黛眉轻。

qiū shuǐ yíng yíng jiāo yǎn liù， chūn shān dàn dàn dài méi qīng。

ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄠㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˋ，ㄔㄨㄣㄕㄢㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄉㄞˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄥ。

人间一段真描画，唤起王维写不成。

rén jiān yī duàn zhēn miáo huà， huàn qǐ wáng wéi xiě bù chéng。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄧㄉㄨㄢˋ ㄓㄣㄇㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄨㄤˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

她秋水般明澈的眼睛娇媚地流转，

她春山般淡远的黛眉画得那样轻灵。

这真是人间一段绝美的真实画卷，

就算唤起画圣王维，他也描绘不成。

英文翻译

Her autumn-water eyes, limpid and coquettish, gleam;

Her spring-hill brows, faint and distant, like a light trace of ink.

This is a true portrait of beauty in the mortal realm,

That even Wang Wei, if summoned, could never hope to paint.

深度解构

自然意象投射于人体，完成对美的认知建构与符号化表达。

诗意解析

诗意概括

以山水比喻女子眉眼，刻画其娇美动人的容貌与风情。