靖节有诗题晋号,德公无意入襄城。
蓬鬓早因时事白,荷衣不受劫尘污。
靖节有诗题晋号,德公无意入襄城。
蓬鬓早因时事白,荷衣不受劫尘污。
靖节先生有诗题咏晋朝的名号,
德公并无意进入襄城为官。
他蓬乱的鬓发早已因时局艰难而斑白,
他如荷衣般高洁的品格,不曾被劫难的尘埃所玷污。
Jingjie left poems with the title of Jin,
Duke De had no wish to enter Xiangcheng.
His temples turned white early due to the times' affairs,
His lotus robe remained unstained by the dust of turmoil.
以古贤为镜,彰显对隐逸人格的高度认同。
借陶潜、庞德公典故,赞颂逝者高洁隐逸、不慕荣利的风骨。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理