次寒山寺

作者：赵必瞻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

赵必瞻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

可惜邯郸梦未成，数闻僧舍木鱼声。

kě xī hán dān mèng wèi chéng， shuò wén sēng shè mù yú shēng。

ㄎㄜˇ ㄒㄧㄏㄢˊ ㄉㄢㄇㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ，ㄕㄨㄛˋ ㄨㄣˊ ㄙㄥㄕㄜˋ ㄇㄨˋ ㄩˊ ㄕㄥ。

寒鸡有意催人起，早解孤舟晓月行。

hán jī yǒu yì cuī rén qǐ， zǎo jiě gū zhōu xiǎo yuè xíng。

ㄏㄢˊ ㄐㄧㄧㄡˇ ㄧˋ ㄘㄨㄟㄖㄣˊ ㄑㄧˇ，ㄗㄠˇ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨㄓㄡㄒㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄥˊ。

可惜邯郸的美梦未能做成，

多次听到僧舍里传来木鱼的声音。

寒凉的鸡仿佛有意催促人起床，

早早解开孤舟，在拂晓的月光下启程。

Alas, the Handan dream remains unfulfilled,

Time and again, the wooden fish's sound in the monk's cell is heard.

The cold rooster, with intent, urges men to rise,

To untie the lonely boat and sail beneath the dawn moon's light.

木鱼声里，对人生周期的虚幻感油然而生。

诗人借宿寒山寺，感慨人生如梦，在木鱼声中体悟禅意与虚幻。

意象：梦 · 僧舍 · 木鱼

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

赵必瞻，南宋末年文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载极少，仅通过《全宋诗》等文献收录的少量诗作得以留存。其作品多反映宋末元初之际的个人际遇与家国情怀，在文学史上属于较为冷门的诗人。

东山书院编辑整理