句 其三

作者: 赵必范(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
赵必范作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

几点飞花芳径雨,一双新燕荻帘风。

jǐ diǎn fēi huā fāng jìng yǔ, yī shuāng xīn yàn dí lián fēng。

ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄩˇ, ㄧ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ。

白话文翻译

几点飘飞的花瓣点缀着雨中芬芳的小径,

一双新来的燕子在风中拂动了芦苇帘子。

英文翻译

A few drifting blossoms grace the fragrant path in the rain,

A pair of new swallows stir the reed-blind in the wind.

深度解构

自然意象的细腻捕捉,体现了对田园生活周期的审美认同。

诗意解析

诗意概括

描绘春日飞花细雨、新燕穿帘的清新闲适之景。

《句 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 飞花 · 新燕 · 芳径 · 荻帘

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平平平仄仄,仄平平○仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

赵必范生平简介

赵必范,南宋后期文人,具体生卒年及籍贯不详,主要活跃于十三世纪中后期。其文学活动见载于《全宋诗》,以《春日田园杂兴》等作品传世,在文学史上属较为冷门的诗人,作品多描写田园风光与隐逸情怀,反映了南宋晚期部分士人的精神面貌。

浏览赵必范全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理