作者: 张宗永(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
张宗永作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

大书文字堤防老,剩买峰峦淮备闲。

dà shū wén zì dī fáng lǎo, shèng mǎi fēng luán zhǔn bèi xián。

ㄉㄚˋ ㄕㄨ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄉㄧ ㄈㄤˊ ㄌㄠˇ, ㄕㄥˋ ㄇㄞˇ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

用大字书写文字,是为了防备年老时的遗忘;

多买些山峰丘峦,是为了预备闲暇时的游赏。

英文翻译

In large script I write, to guard against old age's blight;

I buy extra peaks and hills, to prepare for leisure's thrills.

深度解构

个体在时间博弈中的文化策略

诗意解析

诗意概括

表达以文字和山水对抗时间、预备闲适的人生志趣

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 豪迈 · 惆怅 · 恬淡

意象: 峰峦 · 文字 · 堤防

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄平○仄,仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

张宗永生平简介

张宗永,宋代文人,具体生卒年及籍贯不详,活跃于宋代。其生平事迹在正史中记载极少,仅有零星诗句传世,如《题陈相别业》及散句。在文学史上属于较为冷门的文人,作品流传不广,但作为宋代众多基层文人的一员,其存世作品为研究宋代社会文化与诗歌流变提供了零星材料。

浏览张宗永全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理