舟行观新月

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一痕如掐夕天涯，望转青林出没时。

yī hén rú qiā xī tiān yá， wàng zhuǎn qīng lín chū mò shí。

ㄧㄏㄣˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄚㄒㄧㄊㄧㄢㄧㄚˊ，ㄨㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄥㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄇㄛˋ ㄕˊ。

不是山高爱藏月，月光犹嫩怯人窥。

bú shì shān gāo ài cáng yuè， yuè guāng yóu nèn qiè rén kuī。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄢㄍㄠㄞˋ ㄘㄤˊ ㄩㄝˋ，ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤㄧㄡˊ ㄋㄣˋ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟ。

天边暮色中，一弯新月如指甲掐出的痕迹。

目光追随它，看它在青翠的树林间时隐时现。

并非山峦高耸，偏爱将月亮藏匿起来，

而是月光尚且稚嫩，怯生生地怕被人窥见。

A fingernail-thin trace at dusk's far edge appears,

It shifts and gleams through green woods, now lost, now clear.

Not that the mountain loves to hide the moon away,

But her tender light still fears the peering eye of day.

新月出没牵引对时空流转的敏锐认知。

描绘舟行途中观赏新月出没于林梢的幽静之景。

意象：舟 · 青林 · 新月

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理