赠雁

我自江乡有姓名，相逢契合义相亲。

wǒ zì jiāng xiāng yǒu xìng míng， xiāng féng qì hé yì xiāng qīn。

ㄨㄛˇ ㄗˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ， ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ。

连行几宿来栖草，戢翼常时想避人。

lián háng jǐ sù lái qī cǎo， jí yì cháng shí xiǎng bì rén。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄤˊ ㄐㄧˇ ㄙㄨˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧ ㄘㄠˇ， ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄔㄤˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤˇ ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ。

石岸风高难到县，今宵船住定为邻。

shí àn fēng gāo nán dào xiàn， jīn xiāo chuán zhù dìng wéi lín。

ㄕˊ ㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄋㄢˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˋ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ。

南湖若肯寻幽隠，却把衷肠自缕陈。

nán hú ruò kěn xún yōu yǐn， què bǎ zhōng cháng zì lǚ chén。

ㄋㄢˊ ㄏㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄎㄣˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄧㄣˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄗˋ ㄌㄩˇ ㄔㄣˊ。