再游 其一

晓日晴岗路未分，昔年钟磬隔林闻。

xiǎo rì qíng gǎng lù wèi fēn， xī nián zhōng qìng gé lín wén。

ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄤˇ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣ， ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˊ。

龙归古洞千岩雨，人卧空山半榻云。

lóng guī gǔ dòng qiān yán yǔ， rén wò kōng shān bàn tà yún。

ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄩˇ， ㄖㄣˊ ㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄊㄚˋ ㄩㄣˊ。

异草灵苗交晚翠，野兰芳芷杂秋芬。

yì cǎo líng miáo jiāo wǎn cuì， yě lán fāng zhǐ zá qiū fēn。

ㄧˋ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄧㄝˇ ㄌㄢˊ ㄈㄤ ㄓˇ ㄗㄚˊ ㄑㄧㄡ ㄈㄣ。

何时得似山中鹤，脱却鸡群友鹿群。

hé shí dé sì shān zhōng hè， tuō què jī qún yǒu lù qún。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄙˋ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˋ， ㄊㄨㄛ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˇ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ。