杂兴其二八

作者：张镃（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

南渡人物中，第一数安石。

nán dù rén wù zhōng， dì yī shù ān shí。

ㄋㄢˊ ㄉㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨˋ ㄓㄨㄥ，ㄉㄧˋ ㄧㄕㄨˋ ㄢㄕˊ。

经营江左民，成败固先识。

jīng yíng jiāng zuǒ mín， chéng bài gù xiān shí。

ㄐㄧㄥㄧㄥˊ ㄐㄧㄤㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄣˊ，ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄢㄕˊ。

苻坚拥百万，朝野总忧色。

fú jiān yōng bǎi wàn， cháo yě zǒng yōu sè。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢㄩㄥㄅㄞˇ ㄨㄢˋ，ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄗㄨㄥˇ ㄧㄡㄙㄜˋ。

长驱不量德，在法真饵敌。

cháng qū bù liáng dé， zài fǎ zhēn ěr dí。

ㄔㄤˊ ㄑㄩㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄜˊ，ㄗㄞˋ ㄈㄚˇ ㄓㄣㄦˇ ㄉㄧˊ。

谈笑付儿辈，兹岂试一掷。

tán xiào fù ér bèi， zī qǐ shì yī zhì。

ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄅㄟˋ，ㄗㄑㄧˇ ㄕˋ ㄧㄓˋ。

捷至偶折屐，胸中未易测。

jié zhì ǒu zhé jī， xiōng zhōng wèi yì cè。

ㄐㄧㄝˊ ㄓˋ ㄡˇ ㄓㄜˊ ㄐㄧ，ㄒㄩㄥㄓㄨㄥㄨㄟˋ ㄧˋ ㄘㄜˋ。

议者谓矫情，妄意窥悃愊。

yì zhě wèi jiǎo qíng， wàng yì kuī kǔn bì。

ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄎㄨㄟㄎㄨㄣˇ ㄅㄧˋ。

白话文翻译

在南渡的人物中，首要推崇的是谢安。

他经营江东的百姓，成败本就是他先见之明。

苻坚拥有百万大军，朝廷内外都充满忧虑的神色。

长驱直入而不衡量德行，从谋略上看，真是引诱敌人。

谈笑间将大事交付给儿辈，这难道只是一次尝试性的冒险吗？

捷报传来时他偶然折断了木屐齿，他胸中的谋略实在不易揣测。

议论者说这是矫情，妄自揣度他内心的诚恳。

英文翻译

Among the figures of the Southern Migration, the foremost is Anshi.

He managed the people of Jiangzuo, success or failure was foreseen by his insight.

Fu Jian held a million troops, court and country wore a worried hue.

He drove deep without weighing virtue, in strategy, truly baiting the foe.

With a laugh, he left it to the younger generation—was this a mere gamble?

News of victory came, he broke his clog by chance, his mind's depths hard to gauge.

Critics call it affected emotion, presuming to spy on his sincere heart.

深度解构

在历史人物评价中建立认同标杆，彰显精英的治理典范。

诗意解析

诗意概括

赞颂南渡名臣谢安，推其为第一流人物。