云露堂

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

种玉栽琼树树匀，主人心地况长春。

zhòng yù zāi qióng shù shù yún， zhǔ rén xīn dì kuàng cháng chūn。

ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ ㄗㄞㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ，ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄉㄧˋ ㄎㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄔㄨㄣ。

便教不假云间路，亦有芳菲日日新。

biàn jiào bù jiǎ yún jiān lù， yì yǒu fāng fēi rì rì xīn。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢㄌㄨˋ，ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄈㄤㄈㄟㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ。

种植玉树，栽培琼枝，每一株都匀称整齐，

主人的心地更是如同长驻的春天。

即便不借助通往云间的道路，

也依然有芬芳的花朵，每日焕然一新。

Planting jade, cultivating jade trees, each one evenly spaced,

The master's heart is, moreover, an eternal spring.

Even if not granted the path among the clouds,

There will still be fragrant blossoms, renewed each day.

物我相映体现主体与环境的认同。

描绘堂前玉树琼花匀称繁茂，映衬主人心地长春的意境。

意象：春 · 玉 · 琼树 · 心地

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理