忆南湖

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暖云台观绕歌弦，花底吹香翠鬓船。

nuǎn yún tái guān rào gē xián， huā dǐ chuī xiāng cuì bìn chuán。

ㄋㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄢㄖㄠˋ ㄍㄜㄒㄧㄢˊ，ㄏㄨㄚㄉㄧˇ ㄔㄨㄟㄒㄧㄤㄘㄨㄟˋ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ。

闹处如今浑懒去，可能心绪数年前。

nào chù rú jīn hún lǎn qù， kě néng xīn xù shù nián qián。

ㄋㄠˋ ㄔㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄏㄨㄣˊ ㄌㄢˇ ㄑㄩˋ，ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄣㄒㄩˋ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。

温暖的云气萦绕着楼台，歌声与弦乐交织。

在花丛底下，香气从一艘装饰着翠绿鬓饰的船中飘出。

如今，对于喧闹的场所，我已全然懒得前往，

我的心绪，还能像数年前那样吗？

Warm clouds over the terrace, songs and strings entwine,

Beneath the flowers, fragrance wafts from a boat with emerald hairpins.

Now I am utterly weary of the bustling places,

Could my heart's mood be as it was years ago?

对往昔繁华的记忆，关乎群体认同与情感周期的构建。

回忆南湖游赏时歌弦绕耳、花香鬓影的宴游之乐。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理