药溪

作者: 张镃(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
张镃作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

野药随宜种,芎苗嚼最香。

yě yào suí yí zhòng, xiōng miáo jué zuì xiāng。

ㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧˊ ㄓㄨㄥˋ, ㄒㄩㄥ ㄇㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

屐痕休厌数,桤树逐溪长。

jī hén xiū yàn shuò, qī shù zhú xī cháng。

ㄐㄧ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄛˋ, ㄑㄧ ㄕㄨˋ ㄓㄨˊ ㄒㄧ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

野生的药草随着地形适宜地种植,

川芎的嫩苗嚼起来最为芳香。

不要厌烦细数我木屐留下的痕迹,

桤树沿着溪流生长得十分茂盛。

英文翻译

Wild herbs are planted as the land allows,

The lovage sprouts, when chewed, are most fragrant.

Do not mind counting my clogs' traces roused,

The alder trees along the creek grow rampant.

深度解构

野药随宜种植,反映对地方性知识的认同与运用。

诗意解析

诗意概括

描写溪边随意种植野药,品味芎苗香气的田园生活。

《药溪》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 野药 · 芎苗

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

张镃生平简介

张镃(1153-1235),字功甫,号约斋,祖籍秦州,生于临安(今浙江杭州)。他是南宋中期著名的世家文人、词人,以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连,作品风格清丽,在江湖诗派中占有独特地位,是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

浏览张镃全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理