鸦舅辞

自从结庐依北城，入夏常听鸦舅声。

zì cóng jié lú yī běi chéng， rù xià cháng tīng yā jiù shēng。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄧ ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ， ㄖㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ。

五更欲尽日未上，绕树往往偕鸡鸣。

wǔ gēng yù jìn rì wèi shàng， rào shù wǎng wǎng xié jī míng。

ㄨˇ ㄍㄥ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ， ㄖㄠˋ ㄕㄨˋ ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ。

想欣绿草露光湿，渐喜茂荫晨辉清。

xiǎng xīn lǜ cǎo lù guāng shī， jiàn xǐ mào yīn chén huī qīng。

ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄕ， ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧˇ ㄇㄠˋ ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄧㄥ。

道人披衣起危坐，睡思顿去毛骨轻。

dào rén pī yī qǐ wēi zuò， shuì sī dùn qù máo gǔ qīng。

ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧ ㄧ ㄑㄧˇ ㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ， ㄕㄨㄟˋ ㄙ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄇㄠˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ。

既免待旦赴朝集，祗欲和月随农耕。

jì miǎn dài dàn fù cháo jí， zhī yù hé yuè suí nóng gēng。

ㄐㄧˋ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄐㄧˊ， ㄓ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄋㄨㄥˊ ㄍㄥ。

人言外甥多似舅，尔甥天资太浊陋。

rén yán wài shēng duō sì jiù， ěr shēng tiān zī tài zhuó lòu。

ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄦˇ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄗ ㄊㄞˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄡˋ。

固宜相见屡施拳，使瞻在前忽在后。

gù yí xiāng jiàn lǚ shī quán， shǐ zhān zài qián hū zài hòu。

ㄍㄨˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˇ ㄕ ㄑㄩㄢˊ， ㄕˇ ㄓㄢ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ。

衣裾峭整紫翠长，更学燕燕玄为裳。

yī jū qiào zhěng zǐ cuì cháng， gèng xué yàn yàn xuán wéi cháng。

ㄧ ㄐㄩ ㄑㄧㄠˋ ㄓㄥˇ ㄗˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄤˊ， ㄍㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

鹊并鸜鹆定通谱，名曰鹎𫛥字未详。

què bìng qú yù dìng tōng pǔ， míng yuē bēi jiá zì wèi xiáng。

ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄩˊ ㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄆㄨˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝ ㄅㄟ ㄐㄧㄚˊ ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ。

我园听鶑兼抚鹤，闲亭本是无心作。

wǒ yuán tīng yīng jiān fǔ hè， xián tíng běn shì wú xīn zuò。

ㄨㄛˇ ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˇ ㄏㄜˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ。

未能授馆专为君，万竹千松且同乐。

wèi néng shòu guǎn zhuān wèi jūn， wàn zhú qiān sōng qiě tóng lè。

ㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄕㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ， ㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ。