围绣亭

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

盘屈回廊面面同，顶门开窍更神通。

pán qū huí láng miàn miàn tóng， dǐng mén kāi qiào gèng shén tōng。

ㄆㄢˊ ㄑㄩㄏㄨㄟˊ ㄌㄤˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ，ㄉㄧㄥˇ ㄇㄣˊ ㄎㄞㄑㄧㄠˋ ㄍㄥˋ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ。

非关意匠玲珑巧，示现圆融转物功。

fēi guān yì jiàng líng lóng qiǎo， shì xiàn yuán róng zhuǎn wù gōng。

ㄈㄟㄍㄨㄢㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄧㄠˇ，ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄨˋ ㄍㄨㄥ。

盘曲的回廊每一面都相同，

顶门开有孔窍更显神通奥妙。

并非关乎匠人构思的玲珑精巧，

而是示现圆融无碍、化育万物的功德。

Winding corridors face each other on every side,

The opening at the top reveals even more divine power.

It's not merely the craftsman's exquisite ingenuity—

It manifests the perfect, all-embracing work of transforming things.

对人工造物的赞叹，隐含对空间结构与功能的深度认知。

描绘亭廊回环、结构精巧的建筑，赞叹其设计之玄妙与神通。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理