听琵琶

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

张镃作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

四弦幺凤杂雏鶑，不作商船塞路声。

sì xián yāo fèng zá chú yīng， bù zuò shāng chuán sāi lù shēng。

ㄙˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄠㄈㄥˋ ㄗㄚˊ ㄔㄨˊ ㄧㄥ，ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤㄔㄨㄢˊ ㄙㄞㄌㄨˋ ㄕㄥ。

花影透帘清昼夜，细将拢撚说多情。

huā yǐng tòu lián qīng zhòu yè， xì jiāng lǒng niǎn shuō duō qíng。

ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄊㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄥㄓㄡˋ ㄧㄝˋ，ㄒㄧˋ ㄐㄧㄤㄌㄨㄥˇ ㄋㄧㄢˇ ㄕㄨㄛㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ。

四根琴弦发出的声音，如同幼凤的鸣叫混杂着雏莺的啼声，

并非商船堵塞道路的喧嚣之声。

花影透过帘幕，映照着清朗的昼夜，

她细致地用拢捻的指法，诉说着无限深情。

Four strings, like a young phoenix mingled with oriole fledglings' song,

Not the clamor of merchant ships that block the road along.

Through the curtain, flower shadows pierce the clear day and night,

Gently, with strokes and twists, she tells of love's tender plight.

乐音对比隐含对艺术治理与世俗声音的认知区分。

描写琵琶乐声如凤鸣莺啭，不同于商船塞路的嘈杂，突出音乐的高雅脱俗与艺术感染力。

意象：琵琶 · 鳳 · 絃 · 商船 · 鶑 · 弦 · 凤

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理