题挂剑图

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

当年许与有谁知，人忽邱陵我独悲。

dāng nián xǔ yǔ yǒu shuí zhī， rén hū qiū líng wǒ dú bēi。

ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄒㄩˇ ㄩˇ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ，ㄖㄣˊ ㄏㄨㄑㄧㄡㄌㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄅㄟ。

逊国曩时犹易耳，不应留剑使心欺。

xùn guó nǎng shí yóu yì ěr， bù yīng liú jiàn shǐ xīn qī。

ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄤˇ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄦˇ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˇ ㄒㄧㄣㄑㄧ。

当年许下的诺言有谁知道呢？

你忽然长眠丘陵，唯我独自悲伤。

古时让出国家尚且还算容易，

不应留下这剑让心感到欺诳。

Who knew the pledge we made in years now passed away?

You lie beneath the mound, leaving me sad and lone.

To yield a throne of old was easier, they say,

Than leaving here a sword to mock the heart's own moan.

通过挂剑图的认同符号，探讨信义治理在历史周期中的失落。

借挂剑图抒发对信义与知己的追怀，暗含对世风不古的感慨。

意象：人 · 劍 · 我 · 圖 · 邱陵 · 剑 · 图

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理