夙兴

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

霜池微带月痕斜，风竹声如撒细沙。

shuāng chí wēi dài yuè hén xiá， fēng zhú shēng rú sā xì shā。

ㄕㄨㄤㄔˊ ㄨㄟㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄏㄣˊ ㄒㄧㄚˊ，ㄈㄥㄓㄨˊ ㄕㄥㄖㄨˊ ㄙㄚㄒㄧˋ ㄕㄚ。

坐到晓窗尤可爱，只愁烘损蜡梅花。

zuò dào xiǎo chuāng yóu kě ài， zhǐ chóu hōng sǔn là méi huā。

ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ，ㄓˇ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄥㄙㄨㄣˇ ㄌㄚˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

结霜的池塘微微映着斜斜的月痕；

风吹竹叶的声音如同细沙撒落。

一直坐到拂晓窗前，景色格外可爱，

只担心（屋内）暖意会烘坏了蜡梅花。

The frosted pond faintly bears the slanting trace of moonlight;

The wind through bamboo sounds like fine sand being scattered.

Sitting till dawn by the window is especially delightful,

Only fearing the warmth might wither the wintersweet's bloom.

感官细微描写映射出对环境变化的深度感知与认同。

描绘霜池映月、风竹声细的清晨景象，营造出静谧清冷的意境，抒写诗人早起的幽独感受。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理