山堂

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

芒鞋疎到笋篱东，惯得苍苔把径封。

máng xié shū dào sǔn lí dōng， guàn dé cāng tái bǎ jìng fēng。

ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄨㄉㄠˋ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄧˊ ㄉㄨㄥ，ㄍㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄥ。

已愧君诗足真味，尚将鸡肋较驼峰。

yǐ kuì jūn shī zú zhēn wèi， shàng jiāng jī lèi jiào tuó fēng。

ㄧˇ ㄎㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄕㄗㄨˊ ㄓㄣㄨㄟˋ，ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤㄐㄧㄌㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨㄛˊ ㄈㄥ。

穿着草鞋，我漫步到稀疏的竹篱东边，

惯常生长的青苔已将小径封掩。

已经愧对你的诗作，它充满了真味，

我却还要拿自己这鸡肋般的作品与驼峰美味比较。

In straw sandals, I stroll east to the bamboo fence sparse,

Where moss, accustomed, seals the path in its embrace.

Already shamed by your verse, so rich in genuine taste,

I still compare my meager lines to camel hump's great paste.

苍苔封径的细节，暗示自然对路径的无声治理与覆盖。

描写穿着草鞋踏过苍苔小径、探访山堂的幽静野趣。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

张镃（1153-1235），字功甫，号约斋，祖籍秦州，生于临安（今浙江杭州）。他是南宋中期著名的世家文人、词人，以豪奢生活、精于园林艺术和诗词创作闻名。其文学活动与南湖诗社紧密相连，作品风格清丽，在江湖诗派中占有独特地位，是南宋中后期士大夫文化生活的典型代表。

东山书院编辑整理