臞庵书事四首其一

作者：张镃（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

张镃作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

畦丁相引绕园行，指说亭基不记名。

qí dīng xiāng yǐn rào yuán xíng， zhǐ shuō tíng jī bù jì míng。

ㄑㄧˊ ㄉㄧㄥㄒㄧㄤㄧㄣˇ ㄖㄠˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ，ㄓˇ ㄕㄨㄛㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ。

因想后湖题柱处，树林曾见作诗成。

yīn xiǎng hòu hú tí zhù chù， shù lín céng jiàn zuò shī chéng。

ㄧㄣㄒㄧㄤˇ ㄏㄡˋ ㄏㄨˊ ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨˋ，ㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄔㄥˊ。

白话文翻译

园丁引着我绕园行走，

指点着亭基，却已记不起它的名字。

因而想起后湖题诗柱的地方，

曾在那树林下见到诗篇写成。

英文翻译

The gardener leads me around the garden's way,

Pointing at pavilion sites, names long forgot.

I think of the pillar where poems used to stay,

Beneath the trees, where verses once were wrought.

深度解构

名称的遗失，触及历史记忆与现实认知的断裂问题。

诗意解析

诗意概括

记述园中漫步，感叹世事变迁与名称的遗忘。